Moody Blues - Nights in White Satin - Νύχτες σε λευκό μετάξι

Το " Nights in White Satin " είναι ένα single του 1967 από τους Moody Blues , που γράφτηκε από τον Justin Hayward και πρωτοεμφανίστηκε ως "The Night" στο άλμπουμ " Days of Future Passed".

ο Justin Hayward έγραψε και συνέθεσε το τραγούδι στην ηλικία των 19 ετών στο Σουίντον και με τίτλο "The Night" το τραγούδι το εμπνεύστηκε όταν μια φίλη του έδωσε για δώρο ένα κομμάτι ύφασμα από το σατέν κρεβάτι της.

Το ίδιο το τραγούδι ήταν μια ιστορία αγάπης από μακριά, η οποία οδηγεί πολλούς λάτρεις του να το ονομάσουν ως ιστορία της ανεπανόρθωτης αγάπης που υπέστη ο Hayward.

Η Ορχήστρα του Λονδίνου παρείχε την ορχηστρική συνοδεία για την εισαγωγή, την τελική παράδοση της χορωδίας και την ενότητα "Final lament", όλα τα οποία ήταν στην αρχική έκδοση του άλμπουμ. Οι ήχοι του "ορχηστρικού" στο κύριο σώμα του τραγουδιού παρήχθησαν στην πραγματικότητα από τη συσκευή πληκτρολογίου Mellotron του Mike Pinder.

 

Ελληνικοί στοίχοι

 

Νύχτες ονείρου

Νύχτες μαζί

Θέλω να μείνω και να είμαι εδώ

Είσαι για μένα

Μία σκιά να αγαπώ

Θέλω να φύγω αλλά δεν μπορώ

Σ’ αγαπάω… Σ’ αγαπάω… οο  σ’ αγαπώ.

 

Βλέπω τον κόσμο

Περπατάει σκυφτός

Άλλος χαρούμενος άλλος όπως εγώ

Πονάει η αγάπη

Πονάω και εγώ

Όμως δεν ξέρω να μην σ’ αγαπώ

Και Σ’ αγαπάω…. ναι  Σ’ αγαπώ.. οο σ’ αγαπώ.

 

Νύχτες αγάπης

Νύχτες πικρές

Αστέρι που φεύγει και τα ακλουθώ

Είσαι κοντά μου

Είσαι μακριά

Εγώ που  να πάω να μην σ’ αγαπώ

Σ αγαπάω… ναι  Σ’ αγαπώ.. οο  σ’ αγαπώ.

 

Ναι Σ αγαπάω… ναι  Σ’ αγαπώ.. οο  σ’ αγαπώ

 ...............................

Αγάπη που φέρνεις γαλήνη στην καρδία, δάκρια στα μάτια, αγωνία, λησμονιά

Αγάπη ταξιδεύεις στ’ άστρα του μυαλού

Αλλού τα ανάβεις. και αλλού τα ξεχνάς,

και ταξιδεύεις στ’ απέραντο σύμπαν

με κάνεις να θέλω να φύγω μακριά, με κάνεις να μένω όμως εδώ

και ας πονώ, ας καρτερώ. Ένα βλέμμα ένα φιλί ένα άγγιγμα τρυφερό.